Skrivefeil i tatoveringer – ikke så uvanlig som du tror
Skrivefeil i tatoveringer er - i motsetning til hva man kanskje skulle tro - svært vanlig. Dessverre.
De fleste skriftspråkene i asia er svært avansert og har utviklet seg i over 3000 år. I stedet for å bruke alfabet, så benytter de tusenvis av symboler som representerer konsepter og ideer.
Om du vurderer å få deg en kinesisk eller japansk tatovering, så bør du vite at de fleste tatovører i Norge IKKE kan disse språkene. Ofte slår de bare opp i en ordbok på ord som dangerous eller kjærlighet, eller de bruker automatisk oversettelse fra internet til å finne symboler. Det er sjelden en lur idé.
Du kjenner sikkert til hvor katastrofalt det kan være å oversette direkte fra norsk -> engelsk, men dette er ingenting i forhold til direkte oversettelser fra for eksempel norsk -> kinesisk, eller fra engelsk -> japansk.
Både kinesiske og japanske symboler kan gjerne bety noe annet enn hva som er intensjonen. Som om det ikke var utfordrende nok å finne ut hva symbolene faktisk betyr, så finnes det også tatovører der ute som med vilje gjør små endringer i symbolene slik at de får en helt annen mening enn hva du opprinnelig trodde.
Men asiatiske symboler er virkelig populære
Gutter vil gjerne ha kinesiske og japanske tatoveringer fordi det har sterke assosiasjoner til kampsport.
Asiatiske tatoveringer er dessuten også populære blant jenter (spesielt kinesiske symboler).
Asiatiske symboler er virkelig vakre, og passer utmerket som tatoveringer. Skriftspråket har en fasinerende historie, og det ligger sterke meninger bak symbolene.
Spesielt kinesiske og japanske tatoveringer er populære, også her i Norge. Vi anbefaler imidlertid at du i stedet for å velge et tilfeldig asiatisk symbol fra tatovøren din, så bør du konsultere med ekspertene selv.
Slik kan du være sikker på å få asiatiske tatoveringer uten skrivefeil
Det finnes to tjenester på nettet som gjør det mulig å finne ut med 100% sikkerhet at symbolene du får tatovert er helt korrekte.
Her er to online tjenester som kan hjelpe deg å verifiserer ditt asiatiske symbol:
-
Chinese Tattoo's er en tjeneste som
hjelper deg med å konstantere at dine kinesiske tatoveringer er korrekte. Tjenesten består
av fire trinn: (1) Konsultasjon med Yingying, en kinesisk tatovør med god erfaring i bransjen,
(2) Skreddersydd design, (3) Nedlastning og print ut designet. Da gjenstår bare det siste trinnet
(4) som du må stå for selv: å få designet tatovert hos din tatovør.
Gå til Chinese Tattoo's -
Japaneese Tattoo's er en lignende tjeneste
som den nevnt over, men med japanske bokstaver og symboler.
Gå til Japaneese Tattoo's
Ikke sikker på hvilken tatovering du skal velge? Finn din tatovering i dag!
